Oki C532dn Manual de usuario

C532/ES5432Mode d’emploi

- 10 -1. Avant de commencerMarques déposées et informations supplémentairesOKI est une marque déposée d'Oki Electric Industry Co., Ltd.Energy Sta

- 100 -6. Dépannage6Si le papier reste coincé dans l'unité de fusion, appuyez sur le levier de débourrage sur l'unité de fusion et tirez len

- 101 -6. Dépannage10Retirez lentement le papier coincé en tirant sur le bord du papier.11Tenez les leviers de verrouillage de la courroie et placez l

- 102 -6. Dépannage14Replacez les leviers de verrouillage sur les deux côtés de l'unité de fusion.15Remettez les quatre tambours dans l'impr

- 103 -6. DépannageProblèmes d'impression• Impossible d'imprimer• Commun à Windows et Mac OS XImpossible d'imprimerCause Solution Référ

- 104 -6. Dépannage• Pour WindowsCause Solution RéférenceLa machine n'est pas définie comme imprimante par défaut.Définissez la machine comme imp

- 105 -6. DépannageSi un message d'erreur s'affiche sur le volet de l'opérateurSi une erreur survient dans cette machine, un message d&

- 106 -6. DépannageVeuillez patienter Maintenance démarréeLes programmes sur cette machine sont en cours de mise à jour.N'éteignez pas la machine

- 107 -6. DépannageLe système de fichiers est pleinLa mémoire dans le système de fichiers est pleine.Supprimer les fichiers inutiles.Le système de fic

- 108 -6. DépannageÉteindre et Rallumer. Données du message reçues OK.Les messages à afficher sur la machine sont maintenant à jour.Éteignez la machin

- 109 -6. DépannageVérifiez le papier. Erreur du format de papier [TRAY]Erreur : 400Une erreur du format de papier est survenue dans le bac indiqué. A

- 11 -1. Avant de commencerTokyo 108-8551, Japon• IMPORTATEUR VERS l'UE/REPRÉSENTANT AGRÉÉOKI Europe LimitedBlays HouseWick RoadEghamSurrey, TW20

- 110 -6. DépannageInstallez une courroie neuve. Durée de vie courroie. Erreur : 356La poubelle de toner usagé de la courroie est pleine. Remplacez la

- 111 -6. DépannageCouleur restreinte. Impression mono.Une tâche d'impression en couleur a été convertie en tâche d'impression mono en raiso

- 112 -6. DépannageLe document ne peut être luLa mémoire USB a été retirée pendant l'impression à partir de la mémoire USB. Ne retirez pas la mém

- 113 -6. DépannageAttention, consommable inconnu détecté Consultez la section "Assistance" du manuel utilisateur pour rétablir le fonctionn

7Gestion/Spécifications du fonctionnementModification du mot de passe d'administrateurSauvegarde de la consommation d'énergie avec la foncti

- 115 -7. Gestion/Spécifications du fonctionnementModification du mot de passe d'administrateurIl est recommandé de changer le mot de passe d&apo

- 116 -7. Gestion/Spécifications du fonctionnementSauvegarde de la consommation d'énergie avec la fonction Économie d'énergieLa machine disp

- 117 -7. Gestion/Spécifications du fonctionnement1Appuyez sur le bouton pour sélectionner [Setting (Paramètre)] et appuyez sur le bouton (ENTRÉE)

- 118 -7. Gestion/Spécifications du fonctionnementEn mode Veille, les protocoles suivants avec la fonction client ne fonctionnent pas.• Alerte par cou

- 119 -7. Gestion/Spécifications du fonctionnement6Appuyez sur le bouton plusieurs fois pour sélectionner [Auto Power Off (Mise hors tension autom.)

- 12 -1. Avant de commencerLicenceCe produit contient un logiciel mis au point par le projet Heimdal.Copyright (c) 1995 - 2008 Kungliga Tekniska Högsk

- 120 -7. Gestion/Spécifications du fonctionnementSpécificationsCette section décrit les spécifications de la machine.• Spécifications générales• Spéc

- 121 -7. Gestion/Spécifications du fonctionnementSpécifications d'impressionÉlément C532/ES5432Méthode d'impression Méthode d'enregist

- 122 -7. Gestion/Spécifications du fonctionnementDéclarations de réseau local sans fil réglementaires- Conformité FCC- Conformité IC- Déclaration de

- 123 -7. Gestion/Spécifications du fonctionnementsuivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences et (2) cet appareil doit accepter to

OKI Systems (UK) Ltd.Blays HouseWick RoadEghamSurreyTW20 0HJTel: +44 (0) 1784 274300Website: www.oki.com/ukOKI Systems (Ireland) LtdA7 Calmount Park B

46472703EE Rev2

2InstallationConditions requises de l'installationVérification des accessoiresDéballage et installation de la machineInstallation de l'équip

- 14 -2. InstallationConditions requises de l'installation• Environnement d'installation• Espace d'installationInstallez la machine dan

- 15 -2. InstallationInstallez la machine sur une surface plane suffisamment large pour accueillir les pieds de la machine. Laissez suffisamment d&apo

- 16 -2. Installation• Vue latérale (lorsque le bac supplémentaire est installé)

- 17 -2. InstallationVérification des accessoiresVérifiez que vous disposez de tous les éléments indiqués ci-dessous.Assurez-vous d'utiliser les

- 18 -2. InstallationDéballage et installation de la machineCette section explique comment sortir la machine de son emballage et l'installer.• Ma

- 19 -2. Installation4Appuyez sur le bouton (A) et ouvrez entièrement le bac de sortie (a) jusqu'à son arrêt.5Pincez le bout du levier bleu de la

- 2 -Table des matières1 Avant de commencer ... 4Précautions relatives

- 20 -2. Installation8Poussez le levier bleu sur l'unité de fusion et retirez le stoppeur de sécurité.9Tenez la poignée de l'unité de fusion

- 21 -2. InstallationInstallation de l'équipement optionnelCette section décrit comment installer l'équipement optionnel.• Installation du m

- 22 -2. Installation3Éjectez le connecteur du couvercle et connectez-le avec le module du réseau local sans fil.4Installez le module du réseau local

- 23 -2. InstallationFixez le bac supplémentaire lorsque l'augmentation du nombre de feuilles ou de papier à configurer est nécessaire.Vous pouve

- 24 -2. Installation4Vissez la machine et le bac supplémentaire avec les pièces de verrou.Lorsque le bac supplémentaire est installé, assurez-vous de

- 25 -2. Installation4Saisissez le nombre de bacs, puis cliquez sur [OK].• Si vous utilisez une connexion réseau TCP/IP, cliquez sur [Get Printer Sett

- 26 -2. Installation• Configuration du bac(s) supplémentaire(s) pour le pilote d'imprimante Mac OS X1Sélectionnez [Préférences du système] dans

- 27 -2. InstallationConnexion du code d'alimentationL'alimentation électrique doit répondre aux critères suivants.CA : 110 à 127V CA (Plage

- 28 -2. Installation1Branchez le cordon d'alimentation sur le connecteur d'alimentation.2Branchez le cordon d'alimentation sur la pris

- 29 -2. InstallationConnecter cette machine à un ordinateurConnectez la machine à un ordinateur en utilisant l'une des quatre méthodes suivantes

- 3 -Si un message d'erreur s'affiche sur le volet de l'opérateur ...105Liste des m

- 30 -2. Installation4Insérez une extrémité du câble du réseau local dans le connecteur d'interface réseau.5Passez le câble du réseau local sous

- 31 -2. InstallationConnectez cette machine à un réseau local via un point d'accès du réseau local sans fil.1Vérifiez si votre point d'accè

- 32 -2. InstallationN'insérez pas le câble USB dans le connecteur de l'interface réseau. Elle pourrait provoquer un dysfonctionnement.5Pass

- 33 -2. InstallationVous pouvez utiliser la machine comme un point d’accès sans fil pour connecter directement les périphériques sans fil (ordinateur

- 34 -2. InstallationChargement du papier dans le bacLa procédure lors du chargement du papier dans le bac 1 est utilisée comme exemple. La même procé

- 35 -2. Installation7Remplacez la cassette de papier dans la machine.Poussez le bac à papier jusqu'à ce qu'il s'arrête.

- 36 -2. InstallationInstaller cette machineSuivez les instructions à l'écran pour configurer les informations requises.1Mettez la machine sous t

- 37 -2. InstallationInstaller un pilote et un logiciel sur un ordinateurInstallez le pilote d'imprimante à partir du « DVD-ROM du logiciel » sur

- 38 -2. Installation5Lisez [Environment advice (Conseils sur l'environnement)], puis cliquez sur [Next (Suivant)].6Sélectionnez [Network(Wired/W

- 39 -2. Installation9Assurez-vous que le logiciel est bien installé, puis cliquez sur [Complete (Terminé)].10Cliquez sur [Next (Suivant)].

1Avant de commencerPrécautions relatives à la sécuritéPrécautions généralesA propos de ce manuelMarques déposées et informations supplémentairesLicenc

- 40 -2. Installation11Cliquez sur [Exit (Quitter)].Cette section décrit comment installer le pilote d'imprimante PS.Pour l'installation des

- 41 -2. Installation8Cliquez sur [+].9Cliquez sur [Default (Défaut)].10Sélectionnez la machine , puis assurez-vous que [OKI C532 PS (OKI C532 PS)] es

- 42 -2. Installation13Assurez-vous que la machine est ajoutée à [Printers (Imprimantes)] et que [OKI C532 PS (OKI C532 PS)] est affiché pour [Kind (N

3Opérations de baseNom des composantsOpérations de base sur le volet de l'opérateurAllumer et éteindre la machineChargement du papier

- 44 -3. Opérations de baseNom des composantsLa rubrique décrit le nom de chaque composant.• Vue avant• Vue arrière• A l'intérieur de la machineV

- 45 -3. Opérations de baseVue arrièreSymbole Noma Bac de sortie arrièreb Connecteur d'alimentationc Couvercle du connecteur d'interfaced Co

- 46 -3. Opérations de baseOpérations de base sur le volet de l'opérateurCette section décrit le panneau de commande de la machine.• Noms et fonc

- 47 -3. Opérations de baseUtilisez les nombres et les caractères de alphanumériques. Les caractères disponibles et comment changer les types de carac

- 48 -3. Opérations de baseAllumer et éteindre la machineCette section décrit comment mettre en marche et arrêter la machine.• Allumer la machine• Éte

- 49 -3. Opérations de base• Vérifiez que la machine ne reçoit pas de données avant l'arrêt.• Appuyez et maintenez l'interrupteur pendant 5

- 5 -1. Avant de commencerPrécautions relatives à la sécuritéCette rubrique donne des instructions supplémentaires dont l'ignorance ou le non res

- 50 -3. Opérations de baseChargement du papierCette rubrique présente les différentes informations sur le papier qui peut être chargé dans le bac à p

- 51 -3. Opérations de base• Enveloppe•Étiquette• Autre type de papierA propos des formats de papier, du grammage et du nombre de feuilles pouvant êtr

- 52 -3. Opérations de base•Bac MF*Le papier ne peut pas être utilisé pour l'impression recto-verso.Papier recommandéLa machine prend en charge u

- 53 -3. Opérations de baseLa procédure lors du chargement du papier dans le bac 1 est utilisée à titre d'exemple et la même procédure s'app

- 54 -3. Opérations de base7Poussez le bac à papier jusqu'à ce qu'il s'arrête.8Appuyez sur le bouton ou sur le panneau de commande

- 55 -3. Opérations de base• Ne retirez pas le papier distribué depuis le bac MF. Les rouleaux d'alimentation papier pourraient s'abîmer.• S

- 56 -3. Opérations de base6Insérez le papier avec la face à imprimer vers le haut jusqu'à ce que le bord touche l'entrée de chargement du p

4ImprimerImprimer à partir d'un ordinateur (Windows)Impression depuis un ordinateur (Mac OS X)Annuler une tâche d'impressionÀ propos des écr

- 58 -4. ImprimerImprimer à partir d'un ordinateur (Windows)• Pour le pilote d'imprimante PCL Windows• Pour le pilote d'imprimante PS W

- 59 -4. Imprimer5Changez les paramètres dans chaque onglet selon vos besoins.6Cliquez sur [OK].7Cliquez sur [Imprimer] dans l'écran [Imprimer].1

- 6 -1. Avant de commencerPrécautions généralesNe touchez pas à l'interrupteur de sécurité situé à l'intérieur de la machine. Un survoltage

- 60 -4. Imprimer5Changez les paramètres dans chaque onglet selon vos besoins.6Cliquez sur [OK (OK)].7Cliquez sur [Imprimer] dans l'écran [Imprim

- 61 -4. ImprimerImpression depuis un ordinateur (Mac OS X)• Pour Mac OS XVous pouvez régler un format de papier, un bac papier, un grammage et un typ

- 62 -4. ImprimerSi les détails de configuration ne sont pas affichés dans la boîte de dialogue d'impression pour Mac OS X 10.8.5 à 10.11, clique

- 63 -4. ImprimerAnnuler une tâche d'impressionPour annuler des données en cours d'impression ou de préparation d'impression, appuyez s

- 64 -4. ImprimerÀ propos des écrans et des fonctions de chaque pilote d'imprimanteCette section décrit les écrans et les fonctions des pilotes d

- 65 -4. Imprimer• Onglet [Options de travail] • Onglet [Étendre]Élément Description1 Qualité Spécifie la résolution pour l'impression.2 Échelle

- 66 -4. Imprimer• Onglet [Mise en page]• Onglet [Papier/Qualité]Pilote d'imprimante Windows PSÉlément Description1 Orientation Spécifie l'o

- 67 -4. Imprimer• Onglet [Options de travail]• Onglet [Couleur]Élément Description1 Qualité Spécifie la résolution pour l'impression. Si vous co

- 68 -4. Imprimer• Panneau [Mise en page]• Panneau [Correspondance de couleurs]• Panneau [Manipulation du papier]Pilote d'imprimante PS Mac OS XÉ

- 69 -4. Imprimer• Panneau [Alimentation papier]• Panneau [Page de couverture]2 Pages à imprimer Spécifie les pages à imprimer.3 Ordre des pages Spéci

- 7 -1. Avant de commencer L' opération faisant usage d'un UPS (alimentation électrique ininterrompue) ou d'un convertisseur n'es

- 70 -4. Imprimer• Panneau [Couleur] • Panneau [Options d'impression]Élément Description1 Nuances de gris Indique l'utilisation de l'im

- 71 -4. Imprimer• Panneau [Authentification de l'utilisateur] • Panneau [Secure Print (Impression sécurisée)]Élément Description1 Utiliser l&apo

- 72 -4. Imprimer• Panneau [Niveaux de consommables]Élément Description1 Consommables Affiche la quantité restante de consommables.

5EntretienRemplacement des consommablesNettoyage de chaque pièce de la machine

- 74 -5. EntretienRemplacement des consommablesCette section décrit comment remplacer la cartouche de toner et le tambour.Pour les détails sur comment

- 75 -5. Entretien• Utilisez les consommables Oki Data originaux pour assurer une performance optimale des produits.• Les charges sur les services, en

- 76 -5. Entretien3Identifiez une cartouche de toner vide par sa couleur d'étiquette.4Pincez le bout du levier bleu (b) de la cartouche de toner

- 77 -5. EntretienN'insérez pas la cartouche de toner sans ôter l'adhésif.10Tenez la cartouche, pincez le bout du levier bleu (b) de la cart

- 78 -5. Entretien12Fermez le bac de sortie (a) lentement et poussez le centre du bac de sortie pour confirmation.13Veuillez recycler les cartouches d

- 79 -5. EntretienVous pouvez régler à quel moment afficher le message "Tambour [COLOR] en fin de vie". Appuyez sur le bouton ou sur le

- 8 -1. Avant de commencerA propos de ce manuelDans cette partie, vous trouverez diverses informations sur le manuel. Lisez ces rubriques avant d&apos

- 80 -5. Entretien8Retirez le paquet de déshydratant.9Retirez le couvercle de toner.10Insérez la cartouche de toner (d) retirée à l'étape 6 et al

- 81 -5. Entretien13Fermez le bac de sortie (a) lentement et poussez le centre du bac de sortie pour confirmation.14Recyclez les tambours image.Si vou

- 82 -5. EntretienEn retirant les consommables, veillez à ne pas cogner la tête LED.5Sortez un tambour d'image neuf de son emballage et placez-le

- 83 -5. Entretien11Insérez une cartouche de toner neuve (d) et alignez son côté gauche (e) avec la saillie (f) sur le tambour d'image de sorte q

- 84 -5. EntretienSi vous devez jeter un tambour, mettez-le dans un sac en plastique ou dans un conteneur similaire et jetez-le conformément aux régle

- 85 -5. EntretienNettoyage de chaque pièce de la machine• Nettoyage de la tête DELNettoyez la tête LED si des lignes verticales apparaissent, les ima

- 86 -5. Entretien2Nettoyez légèrement les quatre lentilles des têtes LED avec un tissu doux.3Fermez le bac de sortie (a) lentement et poussez le cent

6DépannageEn cas de bourrage papierProblèmes d'impressionSi un message d'erreur s'affiche sur le volet de l'opérateur

- 88 -6. DépannageEn cas de bourrage papierCette section décrit comment procéder en cas de bourrage papier. Vérifiez le code erreur sur le volet de l’

- 89 -6. Dépannage3Recouvrez les tambours retirés à l'aide de papier afin de ne pas les exposer à la lumière.4Si vous pouvez voir le bord du papi

- 9 -1. Avant de commencerA propos des illustrationsLes illustrations de C532 sont utilisées dans le présent manuel comme exemples.Les illustrations d

- 90 -6. Dépannage7Tenez la poignée de l'unité de fusion et sortez-la de la machine en la soulevant.8Tournez leviers de verrouillage des deux côt

- 91 -6. Dépannage11Tournez les leviers de verrouillage sur les deux côtés de la courroie vers l'avant.12Tenez la poignée de l'unité de fusi

- 92 -6. Dépannage15Fermez le bac de sortie (a) lentement et poussez le centre du bac de sortie pour confirmation.La tâche est terminée.1Appuyez sur l

- 93 -6. Dépannage3Recouvrez les tambours retirés à l'aide de papier afin de ne pas les exposer à la lumière.4Retirez lentement le papier coincé

- 94 -6. Dépannage8Si le papier reste coincé dans la machine, tenez les deux côtés du papier pour le retirer doucement.9Tenez la poignée de l'uni

- 95 -6. Dépannage12Fermez le bac de sortie (a) lentement et poussez le centre du bac de sortie pour confirmation.La tâche est terminée.1S’il y a du p

- 96 -6. DépannageEn retirant les consommables, veillez à ne pas cogner la tête LED.4Recouvrez les tambours retirés à l'aide de papier afin de ne

- 97 -6. Dépannage7Fermez le bac de sortie (a) lentement et poussez le centre du bac de sortie pour confirmation.8Lorsque vous chargez le papier dans

- 98 -6. Dépannage3Repoussez le bac dans la machine.4Appuyez sur le bouton (A) et ouvrez le bac de sortie (a).5Fermez le bac de sortie (a) lentement e

- 99 -6. Dépannage1Fermez le bac de sortie arrière.2Appuyez sur le bouton (A) et ouvrez entièrement le bac de sortie (a).3Retirez les quatre tambours